Smølferne overtager Sony Pictures Animation - Del 1

Vi bruger en dag på at se optagelser fra denne animerede fortælling og chatter med live-action-cast-medlemmer Hank Azaria og Jayma Mays.

Vi startede denne smurfy-dag med en optagelsespræsentation, som inkluderede de første fem minutter eller deromkring af filmen. De gør et rigtig godt stykke arbejde med at omfatte omfanget af denne smølfelandsby, som tilsyneladende er beskyttet af en eller anden Matrix-y hologram ting i den fortryllede skov. Vi snubler så gennem (bogstaveligt talt) det meste af landsbyen ved at følge klodset smølf ( Anton Yelchin ), da han uforvarende laver kaos på flere af Smølferne ' daglige rutiner... inklusive Fortællersmølfen. Det kunne heller ikke komme på et værre tidspunkt, som alle Smølferne har travlt med at forberede høstfesten. Klods Smølf er dog ikke den eneste, der kaster en abenøgle ind i deres planer: Gargamel ( Hank Azaria ) dukker op, hvilket får smølferne til at flygte. Desværre følger mange af dem klodset smølf, som fører dem ned ad en vej, ingen smølf skal gå, hvilket fører dem til en mystisk portal. Med Gargamel og Azrael varme på halen har denne lille gruppe smølfer intet andet valg end at hoppe ind i ormehullet, som tager dem ind i New Yorks 'virkelige verden'.

Det næste klip, vi fik vist, finder sted hjemme hos Patrick ( Neil Patrick Harris ) og Grace Winslow ( Jayma Mays ) et tilsyneladende normalt/ yndigt ungt par, der bor i New York City. På en eller anden måde, Smølferne ender i deres lejlighed, og det hele bryder løs, inklusive en ret sjov scene med smølferne, der binder NPH. Den næste scene fandt sted i den berømte NYC-legetøjsbutik FAO Schwartz, hvor Patrick og Grace hjælper smølferne med at finde en 'stjernekigger', dvs. teleskop. Scenen byder på Grouchy Smurf ( george lopez ) falder for en udstoppet blå M&M, mens resten af ​​smølferne og Winslow'erne forsøger at flygte fra Gargamel. Den sidste scene vi så indeholdt et innovativt samarbejde af Neil Patrick Harris og Smølferne, der spiller Rock Band. Det starter med en smurfyret tur til Walk This Way by Kør DMC og Aerosmith, og overgår til en rap/rock-version af Smølferne ' kendingsmelodi. De spiller også af de berømte Marilyn Monroe nederdelscene fra The Seven Year Itch, denne gang med Smurfette ( Katy Perry ).

Efter optagelserne var vi i stand til at tale med medvirkende Hank Azaria og Jayma Mays . Hank Azaria har en lang historie med at portrættere farverige karakterer, selvom det mest kun er deres stemmer. I de sidste to årtier har han lånt sin stemme til flere af The Simpsons karakterer, inklusive Apu, Chief Wiggum, Moe og min personlige favorit, Comic Book Guy, for blot at nævne nogle få. Han er også blevet set meget i live-action roller, selvom hans sjove portrættering af Gargamel ser ud til at være den første rolle, som i det væsentlige er en hybrid af en live-action og animeret karakter, og det er meget sjovt at se. Jayma Mays har en lang historie for at være absolut yndig, fra roller i Grimme Betty , Helte og den nuværende Fox-sensation, Glee . Hun giver den perfekte, elskelige kontrast til Neil Patrick Harris ' spændte Patrick som Grace ind Smølferne . Her er hvad de begge havde at sige nedenfor.

Hank Azaria og Jayma Mays :

Kan du tale om, hvordan du virkelig kommer ind i en karakter, uanset om det er en, du skaber, eller en, vi alle kender som Gargamel?

Hank Azaria : Jeg starter altid med stemmen, og der var en vis debat om, hvilken venlig stemme denne mand skulle have. De har altid tænkt på ham som denne gamle, mislykkede, Shakespeare-skuespiller. Jeg havde problemer med at få energi til det, og jeg ville have, at han var mere sarkastisk, ligesom østeuropæisk. Så besluttede vi os for, hvad du så, som i sidste ende ligner meget, hvad Paul Winchell gjorde i tegneserien. Jeg så ham mere afslappet, mere blød, men du kan ikke spille Gargamel og ikke være meget ked af smølfer, så når du giver energi til det, kan det lyde meget som tegnefilmen.

Baserede du Gargamel-karakteren på en person i dit liv, måske, som du har gjort før?

Hank Azaria : Nej, men jeg fandt ud af at spille ham, at... Jeg kommer til at få problemer for det her, men der var en del af min mor derinde. Kun at jeg husker, at hun løb og råbte og var meget ked af børn. Der er noget af det i Gargamel. Jeg forholdt mig til min mor, da hun var ked af børnene.

Hvor ofte opdager du en helt ny stemme? Du har gjort så mange stemmer gennem din karriere, hvor ofte kommer der en frisk?

Hank Azaria : Det er år siden, ærligt talt. De første 10 år af The Simpsons , det var en gang om ugen, så blev det mindre og mindre. Helt ærligt ramte jeg et punkt for fem-seks år siden, hvor enhver lyd, jeg kan lave, er blevet brugt. Jeg tror endda, jeg spillede en spåkone engang i tiden The Simpsons det lød som Gargamel. Selv dem, der virker nye for mig, er som: 'Åh, nej, jeg har brugt den.'

Du får mere chance for at forene det fysiske med stemmen. Bliver du fysisk, når du gør The Simpsons også?

Kan I begge tale om at arbejde imod ingenting? Hvor mange optagelser lavede du typisk, som i de scener hos FAO Schwartz?

Jayma Mays : Åh, FAO Schwartz var et par lange nætter. Vi skød dem midt om natten. Jeg fandt det virkelig svært og udfordrende på en måde, som min hjerne ikke har været udfordret før. For det første var jeg faktisk alene, og jeg følte, at jeg var ved at blive skør. Der er bare klistermærker og ting, som vi arbejdede med. Jeg nød udfordringen, men den var virkelig, virkelig hård. Der var ikke flere take end normalt, men hvis der var, handlede det mere om at få den tekniske del rigtigt og sørge for, at du leder efter, hvor smølfen skal være. Det kan være tricky, når der kan være seks smølfer, der løber rundt i lokalet, og man ikke ved, hvor de er. Det er tricky.

Hvordan er denne karakter anderledes end nogen anden, du har spillet før?

Jayma Mays : Jeg vil sige, at hun er min mest grundfæstede karakter, udover at hun taler med små blå væsner. Jeg har aldrig rigtig spillet en rigtig moderrolle før, og for mig er Grace Winslow klar til at blive mor, og det sker bare sådan, at disse små blå væsner kommer ind i hendes liv lige før hun skal have en baby. Jeg ved ikke, at jeg har spillet nogen så jordet før.

Det lader til, at Neil Patrick Harris Patrick er ikke så begejstret for at blive far. Kan du tale lidt om den dynamik og hvordan Smølferne på en måde invadere det?

Jayma Mays : Ret. Jeg tror, ​​han er lidt bange for at blive far, det er han lidt nervøs for. Alle disse små skabninger, der kommer ind i hans verden, får ham til at indse, at han er ved at have det samme. Han skal være far og være forældre, og han skal være okay med, at tingene ikke går det samme hver dag, og at tingene er lidt ude af drift. Det er en god historie for Patrick og Grace Winslow, der lærer, hvordan de skal blive forældre.

Er der overhovedet plads til, at du kan gå fra manuskriptet? Selvfølgelig kan du ikke improvisere med en prik, men måske i din take med Neil Patrick Harris ?

Jayma Mays : Jeg føler, at der var mindre improvisationer.

Hank Azaria : Først og fremmest er det sindssygt at spille til ingenting, men efter års animationsarbejde er der heller ikke noget der. Det er jeg lidt vant til, hvor man forestiller sig en scene og gør den. Dette havde den tilføjede ting, hvor det var lige der. Du kan ikke rigtig improvisere, fordi der ikke er nogen at arbejde fra. Det kan du vel, men du ville være bogstaveligt talt sindssyg på det tidspunkt. Jeg fandt på en masse små alternative linjer, jeg ville prøve. Du skal bare smide dem derud og se, hvad der virker. Det gør jeg meget, når jeg spiller så store karakterer som dette, for man ved aldrig, hvad der bliver sjovt. Der er en, der kommer til at tænke på, hvor jeg har Papa Smølf, og jeg er ved at gøre dårlige ting mod ham. Jeg har en to-årig søn, og jeg bupper hans næse meget, og jeg bupperde på farsmølfens næse. Jeg tror dog ikke, det kom med i filmen.

Hvor stor var den oprindelige lørdag morgen Smølfer trænger du ind i din popkulturoplevelse?

Jayma Mays : Min mor elskede Smølfer , så hun ville få mig til at se hver lørdag morgen (griner). Bare for at gøre hende vred, vil jeg altid sige, at Gargamel var min favorit. Det var min oplevelse.

Hank Azaria : Jeg havde den modsatte oplevelse. Jeg var lidt for gammel til Smølfer . Jeg mener, jeg var en animationsfan, og jeg var klar over dem, men jeg elskede dem ikke specielt. Jeg fandt især Gargamel manglede som karakter. Jeg gjorde. Jeg var faktisk ret irriteret over den animerede Gargamel. Det er ironisk, at jeg spiller ham, og jeg ville gerne gøre det til en mere behagelig oplevelse for seeren her.

Hvad mere ønskede du af ham i tegneserien?

Hank Azaria : Jeg syntes, han var for ensartet. Jeg ville gerne have, at han havde en lidt mere dimension. Det var en mand, der bor sammen med sin kat. Det undrede jeg mig over. Hvorfor accepterer vi bare, at denne mand eksisterer på denne måde? Han råber altid. Mit mål med Gargamel var faktisk ikke at råbe, at spille ham helt under det, men det kan man ikke rigtig gøre. Jeg prøvede dog at give ham den anden side.

Kan du tale om samarbejdet med at udvikle dine karakterer i de indledende møder? Hvor meget samarbejde var der med hensyn til at informere karakteren, ændre dialog?

Kunne du fortælle om dine tanker om Paul Winchell, som var en af ​​de helt store inden for animation?

Hank Azaria : Jeg kunne ikke lide Gargamel, men jeg elskede bogstaveligt talt alt, hvad han gjorde. Som barn var han en af ​​mine helte. Som barn ved man selvfølgelig ikke, hvem han er, men jeg kunne altid genkende hans stemme. Jeg havde sådan et øre, hvor jeg altid kunne genkende, hvis en fyr havde flere stemmer. det vidste jeg godt Mel White lavede Bugs Bunny og Daffy Duck. Jeg kunne især godt lide Knucklehead , den bugtalerdukke han havde, det elskede jeg, da jeg var barn. Han var sjov, men det føltes med Gargamel, at han ikke måtte være sjov. Han var så sjov i alt det andet, han lavede, og Gargamel var bare denne lige skurk.

Kan du tale om, hvordan scenerne med Azrael udspillede sig? Havde de en rigtig kat der, som de animerede over?

Hank Azaria : Alt det. Der var en rigtig kat, der var en semi-falsk kat, der var ingen kat, der var forslaget om en kat...

Jayma Mays : ... jeg spillede katten ...

Hank Azaria : Ja, det var alt det ovenstående. Normalt ville vi prøve en take med den rigtige kat, og derefter prøve en take med ingenting.

Kan du tale om at arbejde med Neil Patrick Harris og dele disse imaginære smølfer i dine scener?

Jayma Mays : Jeg tror, ​​vi havde det godt med at grine af os selv. 'Hvor leder du?' Jeg tror, ​​det var det, vi sagde mest: 'Hvilken en kigger du på?' Han var vidunderlig. Jeg har været stor fan af ham i rigtig lang tid, og derfor var jeg så begejstret. Det var godt. Vi havde det rigtig sjovt sammen. Jeg fik på fornemmelsen, at han heller ikke rigtig havde gjort noget lignende, idet han arbejdede med alle disse små animerede ting, der fungerede. Jeg tror, ​​vi havde det sjovt med den tekniske side, for det kan blive lidt besværligt efter et stykke tid. Det er ret teknisk, der markerer, hvor smølfen er, og det tager tid at få det rigtigt.

Hvor mange telefonsvarere har du lavet som forskellige tegn?

Hank Azaria : Moe laver normalt beskederne. Mindst en gang om måneden.

Følg med i anden del af mit besøg på Sony Pictures Animation, hvor vi chatter med Smølferne producent Jordan Kerner og direktør Raja Gosnell plus en ekstra speciel Smurfy-overraskelse.